1 00:00:01,335 --> 00:00:02,812 Poprzednio w „Rookie”... 2 00:00:02,836 --> 00:00:03,813 Pamiętaj o przestępcy garza przyleciał z Vegas? 3 00:00:03,837 --> 00:00:05,607 Everetta, prawda? 4 00:00:05,631 --> 00:00:07,650 Ponieważ kopaliśmy głębiej w swoją przestępczą działalność, 5 00:00:07,674 --> 00:00:11,821 niewyjaśnione połączenie wewnątrz Pentagonu. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,865 Hej, doradco. Harrison Nowak. 7 00:00:13,889 --> 00:00:17,494 Polowanie na moje ofiary, to mnie po prostu wypełnia. 8 00:00:17,518 --> 00:00:20,079 Wydaje się jasne, że tak drugi seryjny morderca na wolności. 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,831 Myślę, że Glasser to mój facet. 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,625 Są w mojej głowie. 11 00:00:23,649 --> 00:00:25,793 Nieszczęście Ryana Dearbourne’a jest błogosławieństwem Liama Glassera. 12 00:00:25,817 --> 00:00:27,897 Jeśli sugerujesz, że miałem coś z tym wspólnego. 13 00:00:33,742 --> 00:00:35,011 On nie żyje. Czy znasz jego imię? 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,329 Miał na imię Martin. 15 00:00:43,794 --> 00:00:46,022 Nie martw się. wstałem. 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,799 Dla mnie wyglądasz całkiem poziomo. 17 00:00:53,804 --> 00:00:55,990 Tak. 18 00:00:56,014 --> 00:00:58,034 Hej. 19 00:00:58,058 --> 00:01:01,704 Nie ma wstydu, jeśli nie jesteś gotowy, w porządku? 20 00:01:01,728 --> 00:01:04,706 I czego doświadczyłeś był głęboko traumatyczny. 21 00:01:04,730 --> 00:01:08,378 I to nie tylko zniknąć w ciągu kilku tygodni. 22 00:01:08,402 --> 00:01:10,463 Po prostu byłoby łatwiej to przetworzyć 23 00:01:10,487 --> 00:01:13,216 gdyby był brutalnym przestępcą, wiesz? 24 00:01:13,240 --> 00:01:14,634 Ale on nie jest. 25 00:01:14,658 --> 00:01:16,052 On też jest ofiarą. 26 00:01:16,076 --> 00:01:19,639 Ja-słyszę cię, ale posłuchaj. 27 00:01:19,663 --> 00:01:22,267 To nie ma znaczenia, ok? 28 00:01:22,291 --> 00:01:23,726 I to zabrzmi z zimną krwią, 29 00:01:23,750 --> 00:01:26,062 ale w tej chwili 30 00:01:26,086 --> 00:01:28,731 Martin Carpio był maniakiem-zabójcą 31 00:01:28,755 --> 00:01:32,068 zaraz będę jeździć po linoleum nóż w klatkę piersiową. 32 00:01:32,092 --> 00:01:35,822 Gdybyś nie zadziałał... 33 00:01:35,846 --> 00:01:38,616 Miałem spędzić tam ostatnie kilka tygodni 34 00:01:38,640 --> 00:01:40,827 wybranie trumny 35 00:01:40,851 --> 00:01:42,495 i wbicie ciała w ziemię. 36 00:01:42,519 --> 00:01:44,330 I wiem, że to dla ciebie skomplikowane, 37 00:01:44,354 --> 00:01:46,833 ale dla mnie jest to bardzo proste. 38 00:01:46,857 --> 00:01:48,668 Żyjesz, ponieważ zrobiłeś, co musiałeś zrobić 39 00:01:48,692 --> 00:01:49,985 pozostać w ten sposób. 40 00:01:55,532 --> 00:01:57,010 OK. 41 00:01:57,034 --> 00:01:59,637 Potrzebuję prysznica i kawy. 42 00:01:59,661 --> 00:02:00,930 Jestem na tym. 43 00:02:00,954 --> 00:02:02,682 - Dziękuję. - Oczywiście. 44 00:02:02,706 --> 00:02:05,101 Słuchaj, nie zrobisz tego musisz się o mnie martwić, ok? 45 00:02:05,125 --> 00:02:07,228 Ja-podniosę swój ciężar. 46 00:02:07,252 --> 00:02:09,021 Tak. Jeśli możesz, zrobisz to. 47 00:02:09,045 --> 00:02:10,606 Ale tego właśnie teraz najbardziej od Ciebie potrzebuję 48 00:02:10,630 --> 00:02:12,150 jest prawdą, w porządku? 49 00:02:12,174 --> 00:02:14,569 Nie zmuszaj się do porażki. 50 00:02:14,593 --> 00:02:17,238 Z powodu tej porażki może zabić innych gliniarzy. 51 00:02:17,262 --> 00:02:19,473 - Zrozumiałem. - W porządku. 52 00:02:28,190 --> 00:02:32,712 Obawiam się, że mam złe wieści. 53 00:02:32,736 --> 00:02:34,172 Biorąc pod uwagę wagę wyzwań 54 00:02:34,196 --> 00:02:35,548 do oskarżenia Liama Glassera, 55 00:02:35,572 --> 00:02:40,219 da poinstruował żebym zaproponował ugodę. 56 00:02:40,243 --> 00:02:42,305 Nieumyślne spowodowanie śmierci za śmierć Granta Nogalesa. 57 00:02:42,329 --> 00:02:44,182 Co? 58 00:02:44,206 --> 00:02:46,392 Jedno ładowanie? Dla seryjnego mordercy? 59 00:02:46,416 --> 00:02:48,752 A jak wygląda zabójstwo nawet na stole? 60 00:02:50,545 --> 00:02:51,981 Brak dowodów fizycznych, 61 00:02:52,005 --> 00:02:53,650 skażone śledztwo policyjne, 62 00:02:53,674 --> 00:02:56,778 brak naocznych świadków, fałszywe wyznanie 63 00:02:56,802 --> 00:02:58,613 i później psychiczne załamanie Ryana Dearbourne'a, 64 00:02:58,637 --> 00:03:01,115 fakt, że szkło na barana jego miejsce pochówku 65 00:03:01,139 --> 00:03:02,742 z ciałami innego zabójcy. 66 00:03:02,766 --> 00:03:05,161 OK, ale Harrison Novak jest tego pewien 67 00:03:05,185 --> 00:03:07,497 nie zabił ofiar Glassera. 68 00:03:07,521 --> 00:03:09,874 A Dearbourne był odurzony w kryzys zdrowia psychicznego. 69 00:03:09,898 --> 00:03:11,417 Ryan miał narkotyki w organizmie, 70 00:03:11,441 --> 00:03:13,419 prawnik którego Glassera będzie twierdził, że się zabrał, 71 00:03:13,443 --> 00:03:14,879 chociaż myślę, że prawnik Glassera 72 00:03:14,903 --> 00:03:15,922 to ten, który podał narkotyki. 73 00:03:15,946 --> 00:03:17,298 Ale nie mamy żadnych dowodów 74 00:03:17,322 --> 00:03:19,509 że Malcolm Walsh zrobił cokolwiek. 75 00:03:19,533 --> 00:03:21,260 Prawidłowy? 76 00:03:21,284 --> 00:03:23,388 Niestety. 77 00:03:23,412 --> 00:03:25,473 Celina i ja przejrzeliśmy nagrania z telewizji przemysłowej 78 00:03:25,497 --> 00:03:27,725 i rozmawiałem z personelem w domu opieki Ryana. 79 00:03:27,749 --> 00:03:30,502 Nie ma dowodu, że ktokolwiek manipulował lekami Ryana. 80 00:03:31,962 --> 00:03:33,898 Ale co z tym? facet, którego znaleźliśmy zakutego w kajdanki 81 00:03:33,922 --> 00:03:36,401 pod prysznicem Glassera, utknął pełen igieł? 82 00:03:36,425 --> 00:03:38,027 Wiem, że to nie morderstwo, ale musimy być w stanie 83 00:03:38,051 --> 00:03:39,445 go za to skazać 84 00:03:39,469 --> 00:03:41,614 i za zaatakowanie Nolana w piwnicy. 85 00:03:41,638 --> 00:03:43,658 Glasser twierdzi, że Phil Warren 86 00:03:43,682 --> 00:03:45,827 była osobą bezdomną który włamał się i schronił 87 00:03:45,851 --> 00:03:47,245 od pożarów 88 00:03:47,269 --> 00:03:50,039 i że tak myślał byliśmy rabusiami, a nie gliniarzami, 89 00:03:50,063 --> 00:03:52,083 więc się bronił. 90 00:03:52,107 --> 00:03:54,794 Podsumowując, to wszystko jest bałaganem. 91 00:03:54,818 --> 00:03:56,587 Słuchaj, przepraszam. 92 00:03:56,611 --> 00:03:57,964 Zrobiliśmy co w naszej mocy. 93 00:03:57,988 --> 00:03:59,674 Przynajmniej w przypadku ugody, 94 00:03:59,698 --> 00:04:01,384 Glasser będzie wyłączony ulice od dekady 95 00:04:01,408 --> 00:04:03,386 podczas gdy my nadal gromadzimy dowody 96 00:04:03,410 --> 00:04:05,162 oskarżyć go o inne przestępstwa. 97 00:04:07,330 --> 00:04:09,308 Hej. Jak Lucy? 98 00:04:09,332 --> 00:04:10,518 Lepiej niż ona. 99 00:04:10,542 --> 00:04:11,978 Nie tak gotowa, jak myśli. 100 00:04:12,002 --> 00:04:13,521 Wygłosiłeś jej tę twardą przemowę miłosną? 101 00:04:13,545 --> 00:04:15,672 Prawie słowo w słowo z tego, który mi dałeś. 102 00:04:19,091 --> 00:04:21,237 Jak sprawy z Luną? 103 00:04:21,261 --> 00:04:23,948 Cóż, nadal mieszkam w hotelu. 104 00:04:23,972 --> 00:04:25,783 Luna mówi, że chce porozmawiać, 105 00:04:25,807 --> 00:04:27,493 ale mówię, że jeśli nie rzuci pracy, 106 00:04:27,517 --> 00:04:28,870 nie mamy o czym rozmawiać. 107 00:04:28,894 --> 00:04:30,163 Spłucz i powtórz. 108 00:04:30,187 --> 00:04:31,497 Więc nikt jeszcze nie złożył dokumentów? 109 00:04:31,521 --> 00:04:33,166 Nie. 110 00:04:33,190 --> 00:04:35,460 Stary, nie chcę się rozwodzić. 111 00:04:35,484 --> 00:04:38,254 Ale my też jesteśmy oboje uparty, by dać centymetr. 112 00:04:38,278 --> 00:04:42,175 Tak czy siak, kiedykolwiek z kimkolwiek biegłeś 113 00:04:42,199 --> 00:04:44,886 z tatuażem „ego inimicus”? 114 00:04:44,910 --> 00:04:46,471 Chłopaki z nocnego strajku? 115 00:04:46,495 --> 00:04:47,847 Nie, zawsze są za ciasne. 116 00:04:47,871 --> 00:04:49,724 A co jeśli ci powiem, że Bailey widział ich tatuaż 117 00:04:49,748 --> 00:04:51,184 na kobietę w Pentagonie? 118 00:04:51,208 --> 00:04:52,310 To ma związek ze sprawą Everetta? 119 00:04:52,334 --> 00:04:53,561 Tak. 120 00:04:53,585 --> 00:04:54,812 Więc nie wiemy, w jaki sposób jest w to zamieszany, 121 00:04:54,836 --> 00:04:56,731 ale zbrodniarz wojenny z powiązania z Pentagonem 122 00:04:56,755 --> 00:04:58,608 jest wszelkiego rodzaju złe. 123 00:04:58,632 --> 00:05:01,569 Nigdy nie było kobiety operator w tym zespole specjalistów. 124 00:05:01,593 --> 00:05:03,279 To znaczy, mogłaby być inteligencją. 125 00:05:03,303 --> 00:05:05,656 No wiesz, niektórzy funkcjonariusze prowadzący sprawę czuć niezdrowe połączenie 126 00:05:05,680 --> 00:05:07,492 do swoich oddziałów zabójczych. 127 00:05:07,516 --> 00:05:09,994 Zacząć robić. 128 00:05:10,018 --> 00:05:12,997 Bradforda. 129 00:05:13,021 --> 00:05:14,147 Zrozumiany. 130 00:05:16,107 --> 00:05:17,376 Co jest nie tak? 131 00:05:17,400 --> 00:05:19,837 Przychodzi Harrison Novak 132 00:05:19,861 --> 00:05:22,531 „zrzucić z siebie ciężar popełnił kolejne przestępstwa.” 133 00:05:24,741 --> 00:05:26,427 Dzień dobry. 134 00:05:26,451 --> 00:05:29,222 Przeżyłem cudowną chwilę jasności w weekend. 135 00:05:29,246 --> 00:05:30,723 Jasne. 136 00:05:30,747 --> 00:05:33,267 Nie złości mnie jakiś błąd co rozpryskuje moją przednią szybę, 137 00:05:33,291 --> 00:05:36,771 więc dlaczego miałbym to dostać pracował nad tobą? 138 00:05:36,795 --> 00:05:38,022 Nie biorę przynęty, Vivian. 139 00:05:38,046 --> 00:05:39,857 Możesz więc przejść do sedna. 140 00:05:39,881 --> 00:05:42,610 Słyszałem o ugodzie z Glasserem. 141 00:05:42,634 --> 00:05:44,779 To ciężka przerwa. 142 00:05:44,803 --> 00:05:46,739 Wiesz, myślę, że to najważniejsza rzecz 143 00:05:46,763 --> 00:05:48,407 że zniknie z ulic. 144 00:05:48,431 --> 00:05:49,867 Wytrzyma trochę czasu. 145 00:05:49,891 --> 00:05:52,578 To naprawdę nie jest godne tzw komunikat prasowy, prawda? 146 00:05:52,602 --> 00:05:57,667 Seryjny morderca trochę to robi czas na haniebne morderstwa. 147 00:05:57,691 --> 00:06:01,254 Mówiąc szczęśliwiej, jestem kierując się do środkowego Wilshire. 148 00:06:01,278 --> 00:06:05,383 Tak, Harrison Novak nadchodzi w celu przyznania się do większej liczby przestępstw, 149 00:06:05,407 --> 00:06:08,719 po przyznaniu się do winy wszystkim te, o które go oskarżyłem. 150 00:06:08,743 --> 00:06:11,806 Gdybyś tylko złapał jego przypadku, a nie Liama Glassera, 151 00:06:11,830 --> 00:06:14,850 faktycznie możesz mieć miał szansę wygrać wyścig da. 152 00:06:14,874 --> 00:06:16,835 Dziękuję za pouczenie. 153 00:06:18,128 --> 00:06:20,064 Miłego dnia. 154 00:06:20,088 --> 00:06:21,088 Ty też. 155 00:06:26,136 --> 00:06:27,697 Hej. 156 00:06:27,721 --> 00:06:29,115 Dlaczego nie powiedziałeś mi ten Harrison Novak 157 00:06:29,139 --> 00:06:30,575 przychodził do przyznać się do większej liczby przestępstw? 158 00:06:30,599 --> 00:06:31,742 nie wiedziałem. 159 00:06:31,766 --> 00:06:33,661 Nowak wchodzi. 160 00:06:33,685 --> 00:06:35,538 On jest dziwką zwracającą uwagę. 161 00:06:35,562 --> 00:06:36,914 Pewnie chce po prostu rozprostować nogi 162 00:06:36,938 --> 00:06:38,332 i zdobądź catering na lunch. 163 00:06:38,356 --> 00:06:40,293 Tak, może. 164 00:06:40,317 --> 00:06:41,544 Czy będziesz mnie informować? 165 00:06:41,568 --> 00:06:43,713 Ja-po prostu mam co do tego złe przeczucia. 166 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Zrobię to, ale jestem pewien, że to nic takiego. 167 00:06:47,282 --> 00:06:48,825 OK. 168 00:06:51,578 --> 00:06:52,954 Hej. 169 00:07:01,338 --> 00:07:02,565 Hej. 170 00:07:02,589 --> 00:07:04,233 Mam porozmawiać do ciebie o czymś. 171 00:07:04,257 --> 00:07:06,819 Bradford powiedział, że to ważne... 172 00:07:06,843 --> 00:07:09,655 ważne, że z tobą porozmawiam... czekaj. 173 00:07:09,679 --> 00:07:11,741 Nie powinnam pytać ci o tym, co zrobiłeś 174 00:07:11,765 --> 00:07:15,226 - pod karą... - Smitty! Moje biuro. Teraz. 175 00:07:17,520 --> 00:07:20,482 Właściwie jej nie zapytałem o... wiesz. 176 00:07:24,319 --> 00:07:26,589 Powiedziałeś wszystkim, żeby mnie unikali? 177 00:07:26,613 --> 00:07:29,550 To znaczy, mógłbym zachęcił kilka osób 178 00:07:29,574 --> 00:07:31,052 aby dać ci swoją przestrzeń. 179 00:07:31,076 --> 00:07:33,596 - Cóż, nie krzycz na Smitty'ego. - Najwyraźniej po prostu zapomniał. 180 00:07:33,620 --> 00:07:34,722 nie jestem. 181 00:07:34,746 --> 00:07:36,432 Dostaje tymczasowy awans 182 00:07:36,456 --> 00:07:38,851 do tymczasowego dowódcy wachty gdy pójdę z tobą na patrol. 183 00:07:38,875 --> 00:07:40,645 Tim, nie chcę specjalnego traktowania. 184 00:07:40,669 --> 00:07:41,854 Nie rozumiesz tego. 185 00:07:41,878 --> 00:07:43,314 Spójrz, wszystko, co ma Smitty wystarczy się uśmiechnąć i kiwnąć głową 186 00:07:43,338 --> 00:07:44,357 podczas kilku spotkań Zoom. 187 00:07:44,381 --> 00:07:46,150 Wyłączyłem już mikrofon laptopa. 188 00:07:46,174 --> 00:07:48,027 Mówię ci, jako dowódca wachty, 189 00:07:48,051 --> 00:07:49,862 Zrobiłbym to dla każdego moich powracających funkcjonariuszy patrolu. 190 00:07:49,886 --> 00:07:51,739 Obiecuję. 191 00:07:51,763 --> 00:07:53,032 W porządku, w porządku. 192 00:07:53,056 --> 00:07:54,325 Ale chcę wybrać gdzie jemy lunch. 193 00:07:54,349 --> 00:07:56,869 Nie. 194 00:07:56,893 --> 00:07:59,830 Witam. 195 00:07:59,854 --> 00:08:02,875 Myślisz, że Lucy ma się dobrze? 196 00:08:02,899 --> 00:08:05,211 Na apelu wydawała się w porządku. 197 00:08:05,235 --> 00:08:07,046 Wiesz, każdy radzi sobie z odbieraniem życia 198 00:08:07,070 --> 00:08:09,882 w linii inaczej, i nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć 199 00:08:09,906 --> 00:08:13,469 jak to wpłynie ciebie, dopóki to się nie stanie. 200 00:08:13,493 --> 00:08:15,012 Chcę się z nią skontaktować, wiesz? 201 00:08:15,036 --> 00:08:17,139 Ale martwię się, że sprawię, że będzie niezręcznie. 202 00:08:17,163 --> 00:08:18,474 A wiesz, że nie powinna 203 00:08:18,498 --> 00:08:19,475 porozmawiać z nami na ten temat. 204 00:08:19,499 --> 00:08:20,768 Ja wiem. 205 00:08:20,792 --> 00:08:22,603 Bo jeśli, nie daj Boże, sprawa trafi do sądu, 206 00:08:22,627 --> 00:08:25,356 zostaniemy poproszeni o złożenie zeznań o jej stanie psychicznym. 207 00:08:25,380 --> 00:08:26,774 To po prostu dziwne, wiesz, 208 00:08:26,798 --> 00:08:28,717 że nie mogę zapytać mojej dziewczyny, jak się czuje. 209 00:08:34,264 --> 00:08:35,616 Johna Nolana. 210 00:08:35,640 --> 00:08:38,119 Martwię się o Baileya, John. 211 00:08:38,143 --> 00:08:39,495 Kto to jest? 212 00:08:39,519 --> 00:08:41,496 Powinieneś rozpoznać mój głos, John. 213 00:08:41,520 --> 00:08:43,124 Zuzu. 214 00:08:43,148 --> 00:08:45,042 Dlaczego martwisz się o moją żonę? 215 00:08:45,066 --> 00:08:48,045 Nastąpił wzrost w poszukiwaniu jej imienia, 216 00:08:48,069 --> 00:08:51,424 żądania informacji zostały podłączone do systemów rządowych, 217 00:08:51,448 --> 00:08:52,883 urządzenia podsłuchowe w jej telefonie. 218 00:08:52,907 --> 00:08:54,176 Skąd to wiesz? 219 00:08:54,200 --> 00:08:56,053 Bo ja też słucham. 220 00:08:56,077 --> 00:08:57,722 Ona nie jest bezpieczna, John. 221 00:08:57,746 --> 00:09:00,016 Ale musisz być ostrożny o tym jak ją ostrzegasz, 222 00:09:00,040 --> 00:09:01,374 albo możesz to pogorszyć. 223 00:09:03,376 --> 00:09:05,980 - Czekaj, co się dzieje? - Nie wiem. 224 00:09:06,004 --> 00:09:08,691 7-Adam-15, zgłoszono możliwe 10-66 225 00:09:08,715 --> 00:09:10,151 w hollywoodzkim motelu premierowym. 226 00:09:10,175 --> 00:09:12,510 7-Adam-15, kopia. Pokaż nam po drodze. 227 00:09:27,901 --> 00:09:29,712 Hej. 228 00:09:29,736 --> 00:09:31,547 Nie mogłeś zaparkować na ulicy? 229 00:09:31,571 --> 00:09:35,092 Nie potrzebuję wszystkich Hollywood wiedząc, że tu jesteś. 230 00:09:35,116 --> 00:09:36,927 Jesteśmy tu codziennie, Earl. 231 00:09:36,951 --> 00:09:38,304 Potrzebujesz jednego z tych znaków, które mówią 232 00:09:38,328 --> 00:09:40,139 „dni od ostatniej wizyty policji” 233 00:09:40,163 --> 00:09:41,891 abyśmy mogli dalej oznaczać go z powrotem do zera. 234 00:09:41,915 --> 00:09:44,101 Każdy jest komikiem? 235 00:09:44,125 --> 00:09:45,478 OK, więc gdzie jest ciało? 236 00:09:45,502 --> 00:09:47,521 Tędy. 237 00:09:47,545 --> 00:09:48,564 Zaczynamy. 238 00:09:48,588 --> 00:09:56,489 A więc jeden z naszych gości... Wymeldował się trochę wcześniej, 239 00:09:56,513 --> 00:09:59,700 i ja-ja-ja przykryłem go ręcznikiem. 240 00:09:59,724 --> 00:10:00,785 Wiesz, że nie powinieneś majstrować 241 00:10:00,809 --> 00:10:02,703 z potencjalnym miejscem zbrodni, Earl. 242 00:10:02,727 --> 00:10:05,080 Jesteśmy placówką rodzinną. 243 00:10:05,104 --> 00:10:07,899 Może rodzina Mansonów. 244 00:10:09,234 --> 00:10:12,338 - Kiedy go znalazłeś? - 20 minut temu. 245 00:10:12,362 --> 00:10:16,634 Był tu, kiedy ja zgłosił się o 5:00 rano 246 00:10:16,658 --> 00:10:19,136 Myślałam, że śpi, więc... 247 00:10:19,160 --> 00:10:20,679 Z dwoma szpikulcami do lodu w głowie? 248 00:10:20,703 --> 00:10:23,891 Tak, nie przyglądałem się aż tak blisko. 249 00:10:23,915 --> 00:10:25,267 I przypuszczam, że nadal nie masz 250 00:10:25,291 --> 00:10:26,727 jakieś działające kamery bezpieczeństwa? 251 00:10:26,751 --> 00:10:27,937 Te nie zostały naprawione 252 00:10:27,961 --> 00:10:30,106 odkąd ostatni raz zostały zniszczone. 253 00:10:30,130 --> 00:10:31,649 Kontrola, mamy 187. 254 00:10:31,673 --> 00:10:33,484 Ofiara to mężczyzna w wieku około 40 lat. 255 00:10:33,508 --> 00:10:35,319 Proszę o przesłanie mi tid, 256 00:10:35,343 --> 00:10:38,948 i wyślij przełożonego do mojej lokalizacji. 257 00:10:38,972 --> 00:10:41,784 Kontrola 7-Adam-100 odpowiada. 258 00:10:41,808 --> 00:10:43,994 Czy na pewno chcesz swoje pierwsze wezwanie do bycia trupem? 259 00:10:44,018 --> 00:10:46,080 Możemy zacząć od czegoś łatwiejszego. 260 00:10:46,104 --> 00:10:47,331 Czy... żartujesz? 261 00:10:47,355 --> 00:10:48,874 To prosto z Tima Bradforda 262 00:10:48,898 --> 00:10:49,959 szkoła odzyskiwania traumy. 263 00:10:49,983 --> 00:10:51,377 Musisz natychmiast wrócić na tego konia. 264 00:10:51,401 --> 00:10:52,461 Jeśli zostaniesz uderzony usta, powinieneś... 265 00:10:52,485 --> 00:10:54,338 - hej. - Co? 266 00:10:54,362 --> 00:10:56,132 Nie, wynoś się stamtąd! 267 00:10:56,156 --> 00:10:58,425 Wiesz, że on cię nie słyszy, prawda? 268 00:10:58,449 --> 00:11:00,344 Czekaj, czy to jest to Baseball Fernando Valenzueli 269 00:11:00,368 --> 00:11:01,870 Mam... Odłożyłem to! 270 00:11:10,545 --> 00:11:11,981 Obejrzyj biuro dowódcy. 271 00:11:12,005 --> 00:11:13,357 Odłóż tę piłkę, lub Wracam tam 272 00:11:13,381 --> 00:11:14,841 i wpychając go do gardła. 273 00:11:53,171 --> 00:11:55,423 Wygląda dobrze, drogie panie. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,279 Oto on, 275 00:12:00,303 --> 00:12:03,973 następny prokurator okręgowy w Los Angeles. 276 00:12:06,351 --> 00:12:09,812 Chociaż wysłucham mojej sprawy szkodzi ci w sondażach. 277 00:12:11,648 --> 00:12:13,608 Są włączone, prawda? 278 00:12:14,817 --> 00:12:16,670 Dobry. 279 00:12:16,694 --> 00:12:20,257 Muszę zdobyć nagranie dla dokumentu Hulu, który kręcimy. 280 00:12:20,281 --> 00:12:21,508 Nie mówisz poważnie. 281 00:12:21,532 --> 00:12:24,219 Ja jestem. 282 00:12:24,243 --> 00:12:26,263 Nieumyślne spowodowanie śmierci z szansą na zwolnienie warunkowe 283 00:12:26,287 --> 00:12:28,557 po 15 latach. 284 00:12:28,581 --> 00:12:31,894 Mógłbyś wyjść na czas, żeby zobaczyć twój syn skończył studia. 285 00:12:31,918 --> 00:12:34,438 Uczelnia jest przereklamowana. 286 00:12:34,462 --> 00:12:38,817 Nigdy tam nie poszłam i spójrz, jak wyszło. 287 00:12:38,841 --> 00:12:42,071 Muszę coś wyznać. 288 00:12:42,095 --> 00:12:46,659 Widzisz, w zeszłym roku, kiedy zabrałem cię na mój mały pochówek, 289 00:12:46,683 --> 00:12:50,913 Okłamałem cię. 290 00:12:50,937 --> 00:12:53,582 Widzisz, mówiłem ci, że niektórzy ciał, które wykopałeś 291 00:12:53,606 --> 00:12:55,501 nie były moje. 292 00:12:55,525 --> 00:12:59,797 A to... to nie była prawda. 293 00:12:59,821 --> 00:13:02,591 Jeśli przyjmę tę umowę, 294 00:13:02,615 --> 00:13:05,177 czy to nie jest równoznaczne z przyznaniem się do winy? 295 00:13:05,201 --> 00:13:07,429 Tak. 296 00:13:07,453 --> 00:13:10,975 Jak więc mogę z czystym sumieniem 297 00:13:10,999 --> 00:13:14,812 przyznać się do czegoś, czego nie zrobiłem? 298 00:13:14,836 --> 00:13:19,674 Wszyscy w tej dziedzinie został tam przeze mnie umieszczony. 299 00:13:21,843 --> 00:13:24,804 Liam Glasser nie miał nic do roboty wspólnego z którymkolwiek z tych morderstw. 300 00:13:31,561 --> 00:13:33,980 Hej. 301 00:13:38,192 --> 00:13:39,920 OK. Ten facet ma imię? 302 00:13:39,944 --> 00:13:43,632 Kilka. Tid się pojawia zaczął od swojego pokoju, 212. 303 00:13:43,656 --> 00:13:46,260 Jak na razie mamy identyfikatory Jacka Dawesa, 304 00:13:46,284 --> 00:13:48,971 Patrick Sullivan, Roger Neumana i Kena Marigolda. 305 00:13:48,995 --> 00:13:50,139 Chodźmy zapukać do niektórych drzwi. 306 00:13:50,163 --> 00:13:51,432 Może ktoś coś widział. 307 00:13:51,456 --> 00:13:52,725 - Zacząć robić. - Tak. 308 00:13:52,749 --> 00:13:54,393 Mogę cię na chwilę złapać? zanim zaczniemy? 309 00:13:54,417 --> 00:13:55,728 Jasne. 310 00:13:55,752 --> 00:13:57,980 Muszę zadzwonić do Baileya w Pentagonie. 311 00:13:58,004 --> 00:14:00,649 ale nie mogę do niej dzwonić. 312 00:14:00,673 --> 00:14:01,859 Czy jest coś, co powinienem wiedzieć? 313 00:14:01,883 --> 00:14:03,235 Nie wiem. Może być nic. 314 00:14:03,259 --> 00:14:05,029 Miejmy nadzieję, że to nic. 315 00:14:05,053 --> 00:14:06,071 W porządku. Zadzwonię. 316 00:14:06,095 --> 00:14:07,072 Mam kilka osób w budynku 317 00:14:07,096 --> 00:14:08,073 dzięki temu będzie miała czysty telefon. 318 00:14:08,097 --> 00:14:09,098 - Dziękuję. - Tak. 319 00:14:15,229 --> 00:14:18,250 Witam, proszę pana. Oficer Juarez z Los Angeles. 320 00:14:18,274 --> 00:14:19,793 Dziś rano doszło do morderstwa, 321 00:14:19,817 --> 00:14:21,277 i zastanawiałem się, czy ty... 322 00:14:24,447 --> 00:14:26,884 imię, pocałuj mnie, nazwisko, dupę. 323 00:14:26,908 --> 00:14:30,554 Czy jest tam gdzieś łącznik? 324 00:14:30,578 --> 00:14:32,288 Czy zauważyłeś coś podejrzanego? 325 00:14:34,874 --> 00:14:37,436 Słuchaj, nie jesteśmy tutaj dla twojego zwierzaka, panie Jaffe, 326 00:14:37,460 --> 00:14:39,104 chociaż jestem całkiem pewien ten wąż jest jadowity. 327 00:14:39,128 --> 00:14:40,838 Rozmawiałeś z mężczyzną pod 212? 328 00:14:42,256 --> 00:14:44,693 Proszę pani, może to być dozwolone, 329 00:14:44,717 --> 00:14:47,470 ale palenie podczas używania zbiornik tlenu stwarza ryzyko pożaru. 330 00:14:50,515 --> 00:14:51,700 Oficer John Nolan? 331 00:14:51,724 --> 00:14:53,327 Krzykliwy? Co tu robisz? 332 00:14:53,351 --> 00:14:55,579 Jestem na tropie przebiegłego oszusta. 333 00:14:55,603 --> 00:14:57,289 Obserwowałem go każdą sekundę każdej godziny 334 00:14:57,313 --> 00:14:58,791 każdego dnia przez tygodnie. 335 00:14:58,815 --> 00:15:02,169 Człowiek z 212 to zrobi nie wymknie się mojemu uściskowi. 336 00:15:02,193 --> 00:15:04,088 Mężczyzna 212 nie żyje. 337 00:15:04,112 --> 00:15:05,297 Verdammt. 338 00:15:05,321 --> 00:15:07,424 Hej, to katastrofa. 339 00:15:07,448 --> 00:15:10,469 Ja wiem. To brzmi źle, ale ja myślę, że możemy to odwrócić. 340 00:15:10,493 --> 00:15:11,970 Jak? 341 00:15:11,994 --> 00:15:13,555 Harrison Novak właśnie się przyznał do morderstwa Liama Glassera. 342 00:15:13,579 --> 00:15:16,183 Moment nie może być przypadkowy. 343 00:15:16,207 --> 00:15:18,060 Mam na myśli zasadniczo szkło zaśmiał mi się w twarz 344 00:15:18,084 --> 00:15:19,728 kiedy złożyłem propozycję ugody. 345 00:15:19,752 --> 00:15:21,397 Jakby znał tego Novaka nadeszła spowiedź. 346 00:15:21,421 --> 00:15:23,482 Później wymyślimy połączenie. 347 00:15:23,506 --> 00:15:25,818 Na razie zajmijmy się tobą i wydmucham kilka gigantycznych dziur 348 00:15:25,842 --> 00:15:29,113 w fałszywym zeznaniu Nowaka i odeślij go z powrotem do więzienia 349 00:15:29,137 --> 00:15:30,377 z ogonem między nogami. 350 00:15:32,557 --> 00:15:34,142 Mamy to. 351 00:15:41,190 --> 00:15:44,318 Włącz to... i zadzwoń do męża. 352 00:15:46,529 --> 00:15:47,756 Jestem zdezorientowany. 353 00:15:47,780 --> 00:15:48,757 Kto jest Twoim klientem? 354 00:15:48,781 --> 00:15:50,592 Pani Linda Chandler. 355 00:15:50,616 --> 00:15:53,178 Oszust z 212 ukradł jej oszczędności emerytalne 356 00:15:53,202 --> 00:15:54,721 w schemacie Heimtueckischa. 357 00:15:54,745 --> 00:15:57,141 Powiedział jej, że inwestuje w kondominium na Florydzie, 358 00:15:57,165 --> 00:15:58,684 ale to był sumpfland. 359 00:15:58,708 --> 00:16:00,602 Teraz nie ma nic poza ubrania na jej plecach. 360 00:16:00,626 --> 00:16:02,855 Cóż, znaleźliśmy co najmniej pięć identyfikatorów. 361 00:16:02,879 --> 00:16:05,440 Są szanse, że dokonuje różnego rodzaju oszustw 362 00:16:05,464 --> 00:16:06,900 w całym kraju, z różnymi ofiarami. 363 00:16:06,924 --> 00:16:08,569 Rozkręcenie tego zajmie trochę czasu. 364 00:16:08,593 --> 00:16:10,154 - Tak. - Hmf. Nie ma potrzeby. 365 00:16:10,178 --> 00:16:12,322 Odnalazłem ślad chleba 366 00:16:12,346 --> 00:16:14,783 to doprowadziło mnie do tego, co raperzy nazwać jego rządowe imię, 367 00:16:14,807 --> 00:16:16,577 Karola Deakona. 368 00:16:16,601 --> 00:16:18,078 To dobra robota. 369 00:16:18,102 --> 00:16:19,663 Ok, będziemy potrzebować porozmawiać ze swoim klientem. 370 00:16:19,687 --> 00:16:22,541 - Tak. - Prześlę ci jej kontakt. 371 00:16:22,565 --> 00:16:24,501 Przepraszam, muszę to wziąć. 372 00:16:24,525 --> 00:16:25,776 OK. 373 00:16:27,528 --> 00:16:28,755 Cześć. 374 00:16:28,779 --> 00:16:30,424 Dlaczego nieznajomy podaj mi zakłócacz dźwięku 375 00:16:30,448 --> 00:16:32,509 i telefon z nagrywarką i każesz mi do ciebie zadzwonić? 376 00:16:32,533 --> 00:16:34,970 Powiedziano mi, że jesteś w niebezpieczeństwie. 377 00:16:34,994 --> 00:16:37,473 Opowiedziany przez kogo? 378 00:16:37,497 --> 00:16:38,724 Zuzu. 379 00:16:38,748 --> 00:16:40,225 Zabójcza sztuczna inteligencja? 380 00:16:40,249 --> 00:16:42,394 Od kiedy ty zostać przyjaciółmi z tą rzeczą? 381 00:16:42,418 --> 00:16:43,937 Ja... nie jestem. 382 00:16:43,961 --> 00:16:46,231 To skomplikowane. 383 00:16:46,255 --> 00:16:49,359 Ale to... to wołało, żeby ostrzec mi, że ktoś był 384 00:16:49,383 --> 00:16:52,237 dokładnie sprawdzam Twoją przeszłość, 385 00:16:52,261 --> 00:16:54,656 że wasze telefony, wasze mieszkanie, Twoje biuro, 386 00:16:54,680 --> 00:16:56,575 wszystkie są najprawdopodobniej zbugowane. 387 00:16:56,599 --> 00:16:59,828 I to może być po prostu Zuzu grający w gry. 388 00:16:59,852 --> 00:17:02,498 Cóż, z drugiej strony, ja miał dość silne przeczucie 389 00:17:02,522 --> 00:17:03,790 Wczoraj wieczorem byłem śledzony. 390 00:17:03,814 --> 00:17:05,334 I nie zadzwoniłeś do mnie? 391 00:17:05,358 --> 00:17:06,668 Nie byłem pewien. 392 00:17:06,692 --> 00:17:08,337 Ja... po prostu poczułem się trochę nieswojo 393 00:17:08,361 --> 00:17:10,631 odkąd Wade zapytał żebym zapukał do drzwi. 394 00:17:10,655 --> 00:17:11,715 Jakie drzwi? 395 00:17:11,739 --> 00:17:12,757 To była sprawa grupy zadaniowej. 396 00:17:12,781 --> 00:17:14,092 Coś związanego z Everettem. 397 00:17:14,116 --> 00:17:15,843 Zabiję Graya. 398 00:17:15,867 --> 00:17:17,638 Może najpierw spróbujesz go zapętlić 399 00:17:17,662 --> 00:17:19,055 i będę się zachowywać normalnie? 400 00:17:19,079 --> 00:17:20,556 - Bailey'a. - W porządku. 401 00:17:20,580 --> 00:17:22,434 Nic się nie stanie do mnie w budynku. 402 00:17:22,458 --> 00:17:23,435 - Hej. - Hej. 403 00:17:23,459 --> 00:17:24,853 Ile drzwi zostało? 404 00:17:24,877 --> 00:17:26,188 - Trzy. - OK. 405 00:17:26,212 --> 00:17:28,065 Cóż, jeśli mają nakaz, 406 00:17:28,089 --> 00:17:29,900 prawdopodobnie będą kłamać nisko, dopóki się stąd nie wydostaniemy. 407 00:17:29,924 --> 00:17:32,069 Prawidłowy. 408 00:17:32,093 --> 00:17:34,071 Słuchaj, wiem, że nie powinienem zapytać, jak się masz, 409 00:17:34,095 --> 00:17:36,114 ale jeśli będziesz mnie do czegoś potrzebować, jestem... 410 00:17:36,138 --> 00:17:38,432 Jestem dobry. Tak. Dziękuję. 411 00:17:41,227 --> 00:17:42,204 Przepraszam, proszę pana. 412 00:17:42,228 --> 00:17:43,205 - Hej! - Policja! 413 00:17:43,229 --> 00:17:44,414 Muszę iść. 414 00:17:44,438 --> 00:17:45,438 - Panie! Hej! - Policja! 415 00:17:49,068 --> 00:17:51,296 - Skuj go, Juarez. - Tak. 416 00:17:51,320 --> 00:17:52,881 Hej, Randy. 417 00:17:52,905 --> 00:17:54,716 Randy, wszystko w porządku? 418 00:17:54,740 --> 00:17:57,261 Tak, ale mój dzwonek naprawdę dzwoni. 419 00:17:57,285 --> 00:17:58,762 Co do cholery stało się z jego akcentem? 420 00:17:58,786 --> 00:18:01,390 O czym ty mówisz? 421 00:18:01,414 --> 00:18:04,851 Sznycel, strudel, Schwarzenegger. 422 00:18:04,875 --> 00:18:06,853 Co się ze mną dzieje, Johnie Nolanie? 423 00:18:06,877 --> 00:18:11,757 Brzmię tak płasko, tak nijakie, tak... amerykańsko. 424 00:18:16,554 --> 00:18:19,199 Chciałem, żeby moje ruchy były nieprzewidywalne, 425 00:18:19,223 --> 00:18:22,452 więc zabijałem mężczyzn i kobiety. 426 00:18:22,476 --> 00:18:26,582 Właśnie pochowałem chłopaków w innym miejscu. 427 00:18:26,606 --> 00:18:29,960 Nie chciałem ich... Mieszających się. 428 00:18:29,984 --> 00:18:33,130 Wszyscy mężczyźni zostali uduszeni, ale kobiety zostały pobite. 429 00:18:33,154 --> 00:18:34,756 Lubię to mieszać. 430 00:18:34,780 --> 00:18:36,174 A co z igłami? 431 00:18:36,198 --> 00:18:38,510 Chcesz, żebyśmy w to uwierzyli wstrzykiwałeś tylko mężczyznom 432 00:18:38,534 --> 00:18:40,929 z obcymi substancjami a nie kobiety? 433 00:18:40,953 --> 00:18:45,601 Cóż, mężczyźni tam byli w zupełnie innym celu. 434 00:18:45,625 --> 00:18:47,436 Mieli tam być torturowani fizycznie, 435 00:18:47,460 --> 00:18:52,482 natomiast w przypadku kobiet było o wiele więcej... 436 00:18:52,506 --> 00:18:53,734 Psychologiczne. 437 00:18:53,758 --> 00:18:56,278 OK, więc przejdźmy do każdego przypadku. 438 00:18:56,302 --> 00:18:58,530 Jak powiedzieliśmy wcześniej, wszystko mężczyźni zostali uduszeni. 439 00:18:58,554 --> 00:19:00,157 - Czy to prawda? - Tak. 440 00:19:00,181 --> 00:19:05,162 Czekać. Nie. 441 00:19:05,186 --> 00:19:11,460 Ten koleś, chcę powiedzieć nazywał się... Konrad? 442 00:19:11,484 --> 00:19:14,421 Conrad prawie mi uciekł. 443 00:19:14,445 --> 00:19:16,506 Więc musiałem... 444 00:19:16,530 --> 00:19:18,824 Zabij go siekierą, którą trzymałem w samochodzie. 445 00:19:21,035 --> 00:19:23,013 Ta informacja nigdy nie została ujawniona, 446 00:19:23,037 --> 00:19:24,514 nawet nie rodzinie. 447 00:19:24,538 --> 00:19:27,642 Widzę, że chcesz więcej szczegółów. 448 00:19:27,666 --> 00:19:29,085 OK. 449 00:19:31,796 --> 00:19:34,566 Ofiara numer jeden, Grant Nogales, 450 00:19:34,590 --> 00:19:36,860 jedyny, którego naprawdę znałem osobiście. 451 00:19:36,884 --> 00:19:38,820 Zobaczyłbym go, kiedy był pacjentem West View, 452 00:19:38,844 --> 00:19:43,450 uzupełnianie automatu z przekąskami kiedy Glasser miał dzień wolny. 453 00:19:43,474 --> 00:19:45,577 Drugie było tylko trochę bezdomny, którego porwałem 454 00:19:45,601 --> 00:19:47,037 z obozowiska na Sepulveda. 455 00:19:47,061 --> 00:19:49,373 Oto on. 456 00:19:49,397 --> 00:19:51,023 Biedny jj. 457 00:19:52,566 --> 00:19:56,112 Teraz, ten... 458 00:19:57,029 --> 00:19:59,383 Nie jest mój. 459 00:19:59,407 --> 00:20:00,801 Niezła próba. 460 00:20:00,825 --> 00:20:05,222 Skąd to masz, zdjęcia stockowe? 461 00:20:05,246 --> 00:20:08,725 Ofiara numer trzy. 462 00:20:08,749 --> 00:20:12,479 Podniosłem go z boku drogi w Carpinteria. 463 00:20:12,503 --> 00:20:15,732 Udusił go własnym pasem, 464 00:20:15,756 --> 00:20:18,318 potem go z nim pochowano. 465 00:20:18,342 --> 00:20:23,764 Mam wrażenie, że niewiele szczegóły nie trafiły do gazet. 466 00:20:30,438 --> 00:20:31,832 Moje najlepsze przypuszczenie jest takie syndrom obcego akcentu. 467 00:20:31,856 --> 00:20:33,875 Jak to naprawić? 468 00:20:33,899 --> 00:20:36,044 I dlaczego jest teraz na południu? 469 00:20:36,068 --> 00:20:37,254 To może być sposób jego mózgu 470 00:20:37,278 --> 00:20:38,797 powrotu do normalności. 471 00:20:38,821 --> 00:20:40,632 Twoja tomografia komputerowa była czysta, 472 00:20:40,656 --> 00:20:42,759 więc naprawdę nie ma natychmiastowego rozwiązania leczenie, jakie mogę zaoferować. 473 00:20:42,783 --> 00:20:44,261 Ale czy mu się polepszy? 474 00:20:44,285 --> 00:20:45,887 Prawdopodobnie, ale nie jest to pewne. 475 00:20:45,911 --> 00:20:48,265 Teraz, po prostu trzeba nauczyć się z tym żyć. 476 00:20:48,289 --> 00:20:49,599 Muszę iść. Przepraszam. 477 00:20:49,623 --> 00:20:51,852 Dziękuję. 478 00:20:51,876 --> 00:20:54,229 Cóż, Randy, wiem, że nawet dla ciebie, 479 00:20:54,253 --> 00:20:56,356 to jest trochę dziwne. 480 00:20:56,380 --> 00:20:58,024 Zgubiłem się, Johnie Nolanie. 481 00:20:58,048 --> 00:21:00,694 Bez mojego akcentu Jestem po prostu kolejnym generycznym 482 00:21:00,718 --> 00:21:03,220 przystojny mięśniak w Los Angeles. 483 00:21:05,431 --> 00:21:07,451 Nolan, przejdź na kanał 11. 484 00:21:07,475 --> 00:21:09,369 - Idź po Nolana. - Nadal jesteś z Randym? 485 00:21:09,393 --> 00:21:10,579 Etykieta Gutena. 486 00:21:10,603 --> 00:21:12,164 Słuchaj, dane kontaktowe, które nam podałeś 487 00:21:12,188 --> 00:21:14,708 dla kobiety, która zatrudniła jesteś dosłownie ślepą uliczką. 488 00:21:14,732 --> 00:21:16,918 Zmarła na udar dwa lata temu. 489 00:21:16,942 --> 00:21:18,670 Myślisz, że byłem wynajęty przez ducha? Nad. 490 00:21:18,694 --> 00:21:20,172 - Nie. - Nie. 491 00:21:20,196 --> 00:21:21,923 Pozwól mi to wyjaśnić. 492 00:21:21,947 --> 00:21:23,800 Randy został zatrudniony, aby znaleźć oszusta 493 00:21:23,824 --> 00:21:27,262 używając dziesiątek aliasów przez a kobieta, która używała pseudonimu? 494 00:21:27,286 --> 00:21:29,347 Prawidłowy. 495 00:21:29,371 --> 00:21:31,475 OK. Chciałem tylko powiedzieć to na głos. 496 00:21:31,499 --> 00:21:33,685 Randy, nie zweryfikowałeś jej tożsamość, kiedy cię zatrudniła? 497 00:21:33,709 --> 00:21:34,978 Nie, głupia gęś. 498 00:21:35,002 --> 00:21:37,439 Moi klienci mnie nie zatrudniają aby je sprawdzić. 499 00:21:37,463 --> 00:21:38,857 Prawidłowy. 500 00:21:38,881 --> 00:21:40,859 Zabiorę Randy'ego z powrotem na stację, 501 00:21:40,883 --> 00:21:42,319 niech współpracuje z artystą zajmującym się kompozycjami. 502 00:21:42,343 --> 00:21:43,653 Zadzwonię do ciebie, jeśli znajdziemy coś przydatnego. 503 00:21:43,677 --> 00:21:45,179 Nie będę wstrzymywać oddechu. 504 00:21:46,096 --> 00:21:47,157 Jak on sobie radzi? 505 00:21:47,181 --> 00:21:48,658 To samo. 506 00:21:48,682 --> 00:21:51,119 Wciąż na spotkaniu Zoom. 507 00:21:51,143 --> 00:21:52,579 Nie wiem o tym. 508 00:21:52,603 --> 00:21:54,080 Co masz na myśli? 509 00:21:54,104 --> 00:21:56,625 A czy on w ogóle się poruszył? 510 00:21:56,649 --> 00:21:58,835 Jest zamrożone. 511 00:21:58,859 --> 00:22:01,838 Albo to zdjęcie oparł się o kamerę. 512 00:22:01,862 --> 00:22:03,072 - Nie. - Tak. 513 00:22:09,286 --> 00:22:11,348 Po co wkładać tyle wysiłku w bycie leniwym? 514 00:22:11,372 --> 00:22:13,266 Czy nie byłoby prościej po prostu wykonać tę pracę? 515 00:22:13,290 --> 00:22:16,228 To jego pasja. 516 00:22:16,252 --> 00:22:17,979 Do cholery wciągnąłeś moją żonę? 517 00:22:18,003 --> 00:22:19,022 Nie wiem o czym mówisz. 518 00:22:19,046 --> 00:22:20,398 Kazałeś jej zapukać do drzwi. 519 00:22:20,422 --> 00:22:21,983 Teraz jest inwigilowana. 520 00:22:22,007 --> 00:22:22,984 Skąd to wiesz? 521 00:22:23,008 --> 00:22:24,611 To historia na inny raz. 522 00:22:24,635 --> 00:22:26,905 Co ważniejsze, co co ty i Garza zrobicie? 523 00:22:26,929 --> 00:22:27,657 aby zapewnić jej bezpieczeństwo? 524 00:22:27,681 --> 00:22:29,115 Wszystko. 525 00:22:29,139 --> 00:22:31,493 Zaraz zadzwonię do Garzy i obmyśl plan. 526 00:22:31,517 --> 00:22:33,161 OK, ale zobaczy to jako szansa 527 00:22:33,185 --> 00:22:34,621 prześladować stalkerów. 528 00:22:34,645 --> 00:22:36,540 Mówię ci 529 00:22:36,564 --> 00:22:38,792 jej bezpieczeństwo jest ważniejsze niż jakiekolwiek śledztwo 530 00:22:38,816 --> 00:22:39,585 w to ją wpakowałeś. 531 00:22:39,609 --> 00:22:40,794 Słyszę cię. 532 00:22:40,818 --> 00:22:42,921 Zrobię to dobrze. 533 00:22:42,945 --> 00:22:45,382 Przepraszam. My nigdy zamierzał narazić ją na niebezpieczeństwo. 534 00:22:45,406 --> 00:22:47,384 Harrison Novak widział akta Glassera. 535 00:22:47,408 --> 00:22:49,010 To... to jedyny sposób 536 00:22:49,034 --> 00:22:50,929 że może poznać wszystkie te szczegóły. 537 00:22:50,953 --> 00:22:52,973 Mówię ci, najpierw Malcolm dozował Ryana Dearbourne’a, 538 00:22:52,997 --> 00:22:55,016 i teraz jakoś jest przekonał Novaka, żeby wszedł 539 00:22:55,040 --> 00:22:57,727 z tym fałszywym wyznaniem. 540 00:22:57,751 --> 00:22:59,104 Malcolm Walsh był właśnie nabrał tempa 541 00:22:59,128 --> 00:23:00,397 na spowiedzi Nowaka. 542 00:23:00,421 --> 00:23:02,816 I nie wcierał mi tego w twarz. 543 00:23:02,840 --> 00:23:04,192 Ponieważ wiedział, że to nadchodzi 544 00:23:04,216 --> 00:23:05,777 i nie chciał przeceniać swojej ręki. 545 00:23:05,801 --> 00:23:07,737 Udało się powiązać go z Novakiem w więzieniu? 546 00:23:07,761 --> 00:23:10,282 Nic bezpośredniego, ale Malcolm reprezentuje dwóch więźniów 547 00:23:10,306 --> 00:23:11,283 na bloku celi Nowaka. 548 00:23:11,307 --> 00:23:12,492 To byłoby łatwe 549 00:23:12,516 --> 00:23:13,869 żeby mógł się komunikować przez jednego z nich. 550 00:23:13,893 --> 00:23:16,329 Jako prawdziwy fetyszysta kryminałów, Nowak byłby 551 00:23:16,353 --> 00:23:19,291 podążając za publicznymi szczegółami sprawy Glassera w mediach. 552 00:23:19,315 --> 00:23:21,334 Wszystko, co Malcolm musiał zrobić było uzupełnienie luk. 553 00:23:21,358 --> 00:23:23,920 Ale jest jeszcze jedna możliwość, 554 00:23:23,944 --> 00:23:27,424 bezpośrednio prostszą ścieżką z biura taty do Novaka. 555 00:23:27,448 --> 00:23:29,426 Novak reprezentował siebie, 556 00:23:29,450 --> 00:23:31,344 co oznacza, że by to zrobił mieli do czynienia bezpośrednio 557 00:23:31,368 --> 00:23:33,638 z Adą prowadzącą jego sprawę 558 00:23:33,662 --> 00:23:36,391 aby wynegocjować jego ugodę. 559 00:23:36,415 --> 00:23:38,059 Chcesz powiedzieć, że Vivian była tą jedyną? 560 00:23:38,083 --> 00:23:39,243 zdradzić szklane tajemnice? 561 00:23:41,211 --> 00:23:45,317 Nie mogę... To znaczy, spójrz, Vivian potrafi być bezwzględna, 562 00:23:45,341 --> 00:23:46,860 ale spiskuje z seryjnym mordercą 563 00:23:46,884 --> 00:23:48,236 wypuścić kolejnego zabójcę na ulicę? 564 00:23:48,260 --> 00:23:49,654 To wykracza poza jej zwykłe brudne sztuczki. 565 00:23:49,678 --> 00:23:51,197 Czy jednak tak jest? 566 00:23:51,221 --> 00:23:53,241 Biegła po niego bez sprzeciwu. 567 00:23:53,265 --> 00:23:54,451 Miała tę pracę w torbie, 568 00:23:54,475 --> 00:23:56,077 a potem wskoczyłeś jej na drogę. 569 00:23:56,101 --> 00:23:58,061 A teraz musi dostać szybko zejdź z drogi. 570 00:23:58,687 --> 00:24:00,790 Desperackie czasy wzywają do desperackich kroków. 571 00:24:00,814 --> 00:24:03,001 Przesłuchanie w trybie pilnym właśnie zaplanowano 572 00:24:03,025 --> 00:24:04,711 z sędzią Sinclairem do omówienia 573 00:24:04,735 --> 00:24:06,421 dopuszczalność zeznań Nowaka. 574 00:24:06,445 --> 00:24:08,882 Założę się o milion dolarów Malcolm miał taką prośbę 575 00:24:08,906 --> 00:24:10,574 zwarty i gotowy do pracy. 576 00:24:12,159 --> 00:24:14,512 Stracę Glassera i wyścig taty. 577 00:24:14,536 --> 00:24:16,139 Nie wiesz tego. 578 00:24:16,163 --> 00:24:17,390 Sędzia Sinclair to strzelec prosty, 579 00:24:17,414 --> 00:24:19,517 i nie skończyliśmy walczyć. 580 00:24:19,541 --> 00:24:21,603 Tak. Masz rację. 581 00:24:21,627 --> 00:24:23,605 Muszę wpaść do biura pracować nad moją argumentacją. 582 00:24:23,629 --> 00:24:26,399 - Życz mi szczęścia. - Powodzenia. 583 00:24:26,423 --> 00:24:28,610 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę. 584 00:24:28,634 --> 00:24:31,071 Glasser jest bliski wyjścia na wolność. 585 00:24:31,095 --> 00:24:34,407 Wesley znajdzie sposób, aby to powstrzymać. 586 00:24:34,431 --> 00:24:35,641 Musi. 587 00:24:42,064 --> 00:24:43,083 Officer chen. 588 00:24:43,107 --> 00:24:45,293 - Cześć. - Jestem Joan Carpio. 589 00:24:45,317 --> 00:24:46,962 Martin był moim bratem. 590 00:24:46,986 --> 00:24:49,673 Proszę pani, przepraszam, ale to rozmowa się nie toczy. 591 00:24:49,697 --> 00:24:51,174 Zabiłeś mojego brata. 592 00:24:51,198 --> 00:24:53,343 Chcę wiedzieć dlaczego. 593 00:24:53,367 --> 00:24:56,471 Tak. Ja-ja miałem... nie miałem wyboru. ja... 594 00:24:56,495 --> 00:24:59,331 Sierżancie Chen, może pan? daj nam chwilę, proszę? 595 00:25:03,627 --> 00:25:06,231 Proszę pani, nie może pani rozmawiać z sierżantem Chen 596 00:25:06,255 --> 00:25:07,983 dopóki to dochodzenie jest w toku. 597 00:25:08,007 --> 00:25:11,069 Mój brat nie żyje. 598 00:25:11,093 --> 00:25:13,887 Muszę wiedzieć, dlaczego umarł. 599 00:25:16,640 --> 00:25:19,536 Martin był dobrym człowiekiem, ok? 600 00:25:19,560 --> 00:25:21,913 Był miłą osobą. Nie był zabójcą. 601 00:25:21,937 --> 00:25:24,749 OK, proszę pani. 602 00:25:24,773 --> 00:25:26,126 I'm sorry, but you're gonna muszę wracać do samochodu, 603 00:25:26,150 --> 00:25:27,526 i będziesz musiał wyjechać. 604 00:25:32,698 --> 00:25:34,259 Słuchaj, przykro mi, że tak się stało. 605 00:25:34,283 --> 00:25:35,802 Jak mogła nie wiedzieć? 606 00:25:35,826 --> 00:25:37,846 Rodziny ofiary West View zostały poinformowane 607 00:25:37,870 --> 00:25:39,973 na temat skażenia i późniejsze agresywne zachowanie. 608 00:25:39,997 --> 00:25:42,058 Ale ta odprawa była ograniczona. 609 00:25:42,082 --> 00:25:44,227 Ona musi to wiedzieć Broniłem się. 610 00:25:44,251 --> 00:25:47,272 Nigdy jej nie widziała brat w tym zmienionym stanie. 611 00:25:47,296 --> 00:25:49,482 Nie może sobie wyobrazić, jakim stał się zabójcą. 612 00:25:49,506 --> 00:25:50,859 No to jej pokaż nagrania z kamery mojego ciała. 613 00:25:50,883 --> 00:25:52,152 To znaczy, jest właśnie tam. 614 00:25:52,176 --> 00:25:53,361 Kiedy ten materiał filmowy zostanie ujawniony 615 00:25:53,385 --> 00:25:55,304 zależy od prawników wydziału. 616 00:25:56,430 --> 00:25:59,075 Było to oczywiście bardzo denerwujące. 617 00:25:59,099 --> 00:26:01,453 Może powinieneś rozważyć wychodzę na cały dzień. 618 00:26:01,477 --> 00:26:02,871 Zatrzymywać się. 619 00:26:02,895 --> 00:26:03,997 Jesteśmy teraz w pracy. 620 00:26:04,021 --> 00:26:06,666 I don't need boyfriend Tim wkracza, OK? 621 00:26:06,690 --> 00:26:08,543 Dobry. Bo go tu nie ma. 622 00:26:08,567 --> 00:26:10,462 Jako Twój zegarek Komendancie, mówię ci 623 00:26:10,486 --> 00:26:12,422 możesz dokończyć swoją zmianę, 624 00:26:12,446 --> 00:26:14,507 ale nie wrócisz na patrol. 625 00:26:14,531 --> 00:26:15,531 OK. 626 00:26:18,202 --> 00:26:20,680 Przeglądałem listę osób 627 00:26:20,704 --> 00:26:23,308 nasza ofiara została oszukana w ciągu ostatniej dekady. 628 00:26:23,332 --> 00:26:24,559 Jest długie. 629 00:26:24,583 --> 00:26:26,019 Jak długo? 630 00:26:26,043 --> 00:26:29,564 To znaczy, około... na razie około 50. 631 00:26:29,588 --> 00:26:32,233 Tak, jest ich wielu starsi, ale nie tylko. 632 00:26:32,257 --> 00:26:34,819 To znaczy, oszukał każdego mógł wbić swoje haczyki. 633 00:26:34,843 --> 00:26:36,821 Mam na myśli ofiary zostali z niczym. 634 00:26:36,845 --> 00:26:39,085 To mnóstwo ludzi, którzy chciał śmierci Charlesa Deacona. 635 00:26:41,141 --> 00:26:43,310 To jest kobieta, która zatrudnił mnie, żebym znalazł jej oszusta. 636 00:26:49,942 --> 00:26:52,045 Może powinniśmy wziąć go z powrotem do szpitala. 637 00:26:52,069 --> 00:26:53,088 Co? To nie jest pomocne? 638 00:26:53,112 --> 00:26:54,964 Nie, to... to jest świetne. 639 00:26:54,988 --> 00:26:58,218 Zamierzam... jesteśmy rozpowszechnię to. 640 00:26:58,242 --> 00:26:59,677 Funkcjonariusz Juarez właśnie nas informował 641 00:26:59,701 --> 00:27:02,055 na ofiarach ofiary. 642 00:27:02,079 --> 00:27:04,766 Porównałem je z pseudonimami Deacona, 643 00:27:04,790 --> 00:27:08,978 i najciekawsze jednym z nich jest Morgan Jones, 644 00:27:09,002 --> 00:27:11,064 makler giełdowy z Nowego Jorku. 645 00:27:11,088 --> 00:27:12,107 Udało mu się wykorzystać tę tożsamość 646 00:27:12,131 --> 00:27:13,900 kupić dom w Hamptons. 647 00:27:13,924 --> 00:27:16,361 17-letnia dziewczyna skończył martwy w basenie 648 00:27:16,385 --> 00:27:18,613 podczas gdy on urządzał huczną imprezę. 649 00:27:18,637 --> 00:27:21,115 Na początku był Deacon przesłuchiwany przez policję, 650 00:27:21,139 --> 00:27:23,118 but by the time they dowiedział się, że to ten jedyny 651 00:27:23,142 --> 00:27:25,870 która dostarczyła leki zabił ją, zniknął. 652 00:27:25,894 --> 00:27:29,249 Kim była ta biedna dziewczyna kogo spotkał tak tragiczny koniec? 653 00:27:29,273 --> 00:27:30,542 Paula Leonardi. 654 00:27:30,566 --> 00:27:32,669 Z rodziny mafijnej Leonardi? 655 00:27:32,693 --> 00:27:33,670 Tak. 656 00:27:33,694 --> 00:27:35,630 To znaczy, jej ojcem jest El Jefe, 657 00:27:35,654 --> 00:27:39,425 czy jakkolwiek to nazywają szef szefów po włosku. 658 00:27:39,449 --> 00:27:41,803 To ona, ta, która mnie zatrudniła. 659 00:27:41,827 --> 00:27:42,827 Czy jesteś pewien? 660 00:27:45,622 --> 00:27:47,934 Prawidłowy. 661 00:27:47,958 --> 00:27:49,352 Jaki jest plan? 662 00:27:49,376 --> 00:27:52,772 Cóż, nasz plan jest taki, żeby kopać głęboko na babci Leonardi 663 00:27:52,796 --> 00:27:54,899 żebyśmy mogli zdobyć nakaz. 664 00:27:54,923 --> 00:27:57,277 Twój plan jest taki, żeby wrócić do domu. 665 00:27:57,301 --> 00:27:58,653 Nie jest wystarczająco źle, że brzmię jak dziwak? 666 00:27:58,677 --> 00:27:59,988 Odmówiłbyś mi tej satysfakcji 667 00:28:00,012 --> 00:28:01,447 pomścić mój skażony honor? 668 00:28:01,471 --> 00:28:04,492 OK, nikt nie zaprzecza nic nie skażesz. 669 00:28:04,516 --> 00:28:06,494 To wszystko moja wina. 670 00:28:06,518 --> 00:28:08,288 Zadzwoniłem do fraulein i powiedziałem jej dokładnie 671 00:28:08,312 --> 00:28:10,790 gdzie człowiek, który zabił byłaby jej wnuczka. 672 00:28:10,814 --> 00:28:12,292 Muszę być zaangażowany w naprawianie sytuacji. 673 00:28:12,316 --> 00:28:13,918 I będziesz. 674 00:28:13,942 --> 00:28:16,754 To zajmie tylko minutę na zdobycie nakazu. 675 00:28:16,778 --> 00:28:19,966 Ale kiedy to zrobimy i już czas zabrać ją do aresztu, 676 00:28:19,990 --> 00:28:21,700 Na pewno do ciebie zadzwonię. 677 00:28:22,951 --> 00:28:25,096 Smitty! 678 00:28:25,120 --> 00:28:26,890 Odczuwasz ulgę. 679 00:28:26,914 --> 00:28:29,082 Właściwie to mam zamówienie na jedzenie. 680 00:28:31,710 --> 00:28:33,771 Po prostu napisz do mnie, kiedy dotrze. 681 00:28:33,795 --> 00:28:37,090 A tak przy okazji, ten zszywacz był zepsuty, kiedy tu przybyłem. 682 00:28:52,814 --> 00:28:54,417 To proste. 683 00:28:54,441 --> 00:28:56,502 Nic nie przychodzi mi do głowy bardziej krzywdzące dla ławy przysięgłych 684 00:28:56,526 --> 00:28:58,671 niż pozwolić Harrisonowi Novak na stanowisku świadka 685 00:28:58,695 --> 00:29:01,341 fałszywie się przyznać morderstwa, których nie popełnił. 686 00:29:01,365 --> 00:29:04,385 Wysoki Sądzie, Novak posiada intimate details of crimes 687 00:29:04,409 --> 00:29:06,304 za co mój klient został oskarżony. 688 00:29:06,328 --> 00:29:08,556 Pan Evers ściga niewłaściwego człowieka. 689 00:29:08,580 --> 00:29:10,934 Liam Glasser jest winny tych morderstw. 690 00:29:10,958 --> 00:29:12,602 Zamierzam to udowodnić w procesie. 691 00:29:12,626 --> 00:29:14,646 Dziś rano byłeś błagając, żebym zawarł umowę. 692 00:29:14,670 --> 00:29:16,814 Ugoda brzmi jak wspaniały kompromis. 693 00:29:16,838 --> 00:29:18,608 Nie zrażaj się implikacjami że błagałam, 694 00:29:18,632 --> 00:29:20,235 ale oferta jest nadal aktualna. 695 00:29:20,259 --> 00:29:21,778 - Zostało odrzucone. - OK. 696 00:29:21,802 --> 00:29:24,030 Wysoki sądzie, zeznanie Harrisona Novaka 697 00:29:24,054 --> 00:29:26,574 stanowi dowód niewinności mojego klienta. 698 00:29:26,598 --> 00:29:28,034 Jury powinno mieć możliwość to usłyszeć 699 00:29:28,058 --> 00:29:29,410 and make up their own minds. 700 00:29:29,434 --> 00:29:30,995 Harrison Novak jest skazanym zabójcą. 701 00:29:31,019 --> 00:29:32,330 Skazany zabójca, tak, 702 00:29:32,354 --> 00:29:33,373 twierdząc, że zamordował więcej ludzi... wyobraźcie sobie to. 703 00:29:33,397 --> 00:29:34,582 Spójrz, Wasza Wysokość, Wasza Wysokość, 704 00:29:34,606 --> 00:29:36,733 Podsumowując, wyznanie jest kłamstwem. 705 00:29:39,361 --> 00:29:40,880 Możesz to zrobić argument w sądzie, panie Evers. 706 00:29:40,904 --> 00:29:41,881 Pozwalam na to. 707 00:29:41,905 --> 00:29:42,924 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 708 00:29:42,948 --> 00:29:45,385 Żadnych urazów. 709 00:29:45,409 --> 00:29:46,928 Wiem, że byłeś w jakiś sposób w to zamieszany, 710 00:29:46,952 --> 00:29:48,388 i udowodnię to. 711 00:29:48,412 --> 00:29:50,556 Wysoki Sądzie, grożono mi. 712 00:29:50,580 --> 00:29:55,311 Proszę pana, obrońca tak pokazał szokujący wzór 713 00:29:55,335 --> 00:29:57,563 nieetycznych i potencjalnie przestępcze zachowanie 714 00:29:57,587 --> 00:29:59,315 przez cały ten proces. 715 00:29:59,339 --> 00:30:01,192 - Więc? - Uważaj na siebie, doradco. 716 00:30:01,216 --> 00:30:03,152 Rzucanie oskarżeń w mojej obecności 717 00:30:03,176 --> 00:30:05,822 bez jasnego stanu faktycznego basis won't be tolerated 718 00:30:05,846 --> 00:30:09,200 i może skutkować pogardą sąd i możliwe sankcje. 719 00:30:09,224 --> 00:30:10,368 Czy jestem zrozumiany? 720 00:30:10,392 --> 00:30:12,394 - Tak, proszę pana. - Świetnie. 721 00:30:17,774 --> 00:30:18,918 Rozmawiałem z detektywem 722 00:30:18,942 --> 00:30:20,545 w wydziale przestępczości zorganizowanej w Nowym Jorku. 723 00:30:20,569 --> 00:30:24,841 Według niej Sabina Leonardi jest oldschoolowy. 724 00:30:24,865 --> 00:30:26,426 Pomścić śmierć wnuczki 725 00:30:26,450 --> 00:30:28,636 byłoby uważane za obowiązek rodzinny. 726 00:30:28,660 --> 00:30:30,138 Czy mamy dość do aresztowania? 727 00:30:30,162 --> 00:30:31,848 Cóż, biorąc pod uwagę uraz głowy Randy'ego, 728 00:30:31,872 --> 00:30:34,809 jego pozytywny dowód tożsamości Sabiny nie przejdzie zbiórki u sędziego, 729 00:30:34,833 --> 00:30:36,978 więc ciągniemy lot zapisy... Próbuję ustalić 730 00:30:37,002 --> 00:30:38,604 że jest tutaj, w Los Angeles. 731 00:30:38,628 --> 00:30:39,647 Przepraszam. 732 00:30:39,671 --> 00:30:41,232 Randy, mogę do ciebie oddzwonić? 733 00:30:41,256 --> 00:30:44,193 Możesz, ale mam ekscytujące wieści. 734 00:30:44,217 --> 00:30:46,821 Rozwiązałem zagadkę. Spotkajmy się w motelu. 735 00:30:46,845 --> 00:30:48,656 Możesz udowodnić Sabinie zamordował Deacona? 736 00:30:48,680 --> 00:30:52,243 Cóż, n-nie, jeszcze nie, ale mam śmiały plan. 737 00:30:52,267 --> 00:30:53,953 Zaprosiłem ją, żeby spotkała się ze mną w moim pokoju, 738 00:30:53,977 --> 00:30:55,580 gdzie ją namówię, żeby się przyznała, a potem 739 00:30:55,604 --> 00:30:57,332 mam nadzieję, że dostanę inny stempel do świątyni 740 00:30:57,356 --> 00:30:58,791 żeby zakończyć ten koszmar z akcentem. 741 00:30:58,815 --> 00:31:01,335 To nie jest odważne. To szaleństwo. 742 00:31:01,359 --> 00:31:03,463 Cóż, jak mawiał mój dziadek, 743 00:31:03,487 --> 00:31:07,383 gdzie rąbane jest drewno, drzazgi muszą spaść. 744 00:31:07,407 --> 00:31:09,510 - Brzmi lepiej po niemiecku. - OK, słuchaj. 745 00:31:09,534 --> 00:31:13,181 Jesteś jedyną luźną końcówką wiążąc Sabinę z morderstwem. 746 00:31:13,205 --> 00:31:15,600 Wywierasz presję ją, zabiją cię. 747 00:31:15,624 --> 00:31:18,478 Właśnie dlatego powiadomiłem mojego dobry przyjaciel John Nolan. 748 00:31:18,502 --> 00:31:20,879 Lepiej się pospiesz. Oni są niedługo tu będę. 749 00:31:22,881 --> 00:31:24,192 Wszelkie dostępne lokale w okolicy 750 00:31:24,216 --> 00:31:25,842 premierowego motelu w Hollywood? 751 00:31:29,054 --> 00:31:30,656 7-Lincoln-300, twierdząco. 752 00:31:30,680 --> 00:31:32,075 Brakuje mi jakieś czterech minut. 753 00:31:32,099 --> 00:31:33,451 7-Lincoln-300, 754 00:31:33,475 --> 00:31:35,036 poradzono ci pozostać na stacji. 755 00:31:35,060 --> 00:31:36,037 Tak, proszę pana. 756 00:31:36,061 --> 00:31:37,371 Nie chciałem opuszczać patrolu 757 00:31:37,395 --> 00:31:39,123 bez nadzorującego sierżanta. 758 00:31:39,147 --> 00:31:40,507 Czego powinienem się spodziewać w motelu? 759 00:31:42,943 --> 00:31:45,463 Pomiń namierzającego Randy'ego w potencjalnym niebezpieczeństwie. 760 00:31:45,487 --> 00:31:47,006 Załóż policję obecność na parkingu. 761 00:31:47,030 --> 00:31:48,216 Poczekaj, aż przybędziemy. 762 00:31:48,240 --> 00:31:50,408 Jeszcze dziesięć minut. Nie angażuj się. 763 00:31:52,202 --> 00:31:53,679 Dlaczego tak, Randy. 764 00:31:53,703 --> 00:31:55,556 Musiałem się zemścić śmierć mojej wnuczki 765 00:31:55,580 --> 00:31:57,833 zabijając odpowiedzialnego za to złego człowieka. 766 00:32:01,086 --> 00:32:02,772 Dlaczego tak, Randy. 767 00:32:02,796 --> 00:32:04,524 Musiałem się zemścić śmierć mojej wnuczki 768 00:32:04,548 --> 00:32:06,508 zabijając odpowiedzialnego za to złego człowieka. 769 00:32:14,766 --> 00:32:17,745 Tak. Tak, tak, tak. OK. 770 00:32:17,769 --> 00:32:19,080 Pozdrowienia. 771 00:32:19,104 --> 00:32:20,939 Gdzie jest urocza Sabina? 772 00:32:27,404 --> 00:32:30,133 Proszę bardzo. Proszę, wejdź. 773 00:32:30,157 --> 00:32:31,783 Może wolę być sam. 774 00:32:36,788 --> 00:32:38,599 Co się stało z twoim głosem, Randy? 775 00:32:38,623 --> 00:32:40,977 No widzisz, to się nazywa syndrom obcego akcentu. 776 00:32:41,001 --> 00:32:43,295 Widzisz, dostałem cios w głowę. 777 00:32:44,713 --> 00:32:46,399 Może to mnie wyleczyło? 778 00:32:46,423 --> 00:32:48,484 Nie. Co to jest? 779 00:32:48,508 --> 00:32:50,027 Może uda ci się mnie znowu uderzyć 780 00:32:50,051 --> 00:32:51,946 ale tym razem trochę trudniej? 781 00:32:51,970 --> 00:32:55,324 Znowu zacznie mówić, zastrzel go. 782 00:32:55,348 --> 00:32:58,786 To wyleczyłoby twój problem na stałe. 783 00:32:58,810 --> 00:33:01,414 To twoja wina, Randy. 784 00:33:01,438 --> 00:33:05,168 Gdybyś po prostu zostawił to w spokoju, 785 00:33:05,192 --> 00:33:06,526 Zostawiłbym cię w spokoju. 786 00:33:08,028 --> 00:33:12,782 Teraz weźmiemy gdzieś i cię zabiję. 787 00:33:19,581 --> 00:33:23,227 7-Lincoln-300. Jestem kodem 6 z dwoma 415 mężczyznami. 788 00:33:23,251 --> 00:33:24,961 Uruchom mi kolejną jednostkę. 789 00:33:27,505 --> 00:33:30,109 Panowie, będę potrzebował żeby zobaczyć te ręce, dobrze? 790 00:33:30,133 --> 00:33:33,470 Przestań się ruszać i pokaż mi ręce! 791 00:34:10,882 --> 00:34:13,611 Potrzebuję RA do GSW. 792 00:34:13,635 --> 00:34:15,029 Policja! 793 00:34:15,053 --> 00:34:16,822 Rzuć broń. Pokaż mi swoje ręce. 794 00:34:16,846 --> 00:34:18,407 Bezużyteczny. 795 00:34:18,431 --> 00:34:20,617 Ręce na ścianie. Rozłóż nogi. 796 00:34:20,641 --> 00:34:23,246 M-proszę pani! 797 00:34:23,270 --> 00:34:24,539 Daj mi chwilę. 798 00:34:24,563 --> 00:34:26,123 Zaraz dostanę zawału serca. 799 00:34:26,147 --> 00:34:28,209 Tak i zadzwonię karetkę, jeśli to zrobisz. 800 00:34:28,233 --> 00:34:30,068 Ale teraz potrzebuję twoje ręce na ścianie. 801 00:34:32,445 --> 00:34:33,631 - Podoba ci się? - Oprzyj się o ścianę. 802 00:34:33,655 --> 00:34:34,757 Tak, proszę pani. 803 00:34:34,781 --> 00:34:36,509 chodźmy. 804 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 Randy, hej, wszystko w porządku? 805 00:34:43,164 --> 00:34:43,892 Johna Nolana! 806 00:34:43,916 --> 00:34:46,458 Nigdy nie byłem szczęśliwszy zostać rozbitym w mózgu! 807 00:34:48,670 --> 00:34:49,647 Boli mnie głowa. 808 00:34:49,671 --> 00:34:50,773 Tak, niech... 809 00:34:50,797 --> 00:34:51,898 chodźmy... chodźmy się temu przyjrzeć. 810 00:34:51,922 --> 00:34:53,401 OK. 811 00:34:53,425 --> 00:34:56,320 Hej, ile palców trzymam w górze? 812 00:34:56,344 --> 00:34:58,698 - Dwa. - Więc wszystko w porządku. 813 00:34:58,722 --> 00:35:00,642 - Nie, nie. Jestem świetny. - Hej, co się dzisiaj stało? 814 00:35:04,394 --> 00:35:06,289 Hej, jak on się czuje? 815 00:35:06,313 --> 00:35:07,581 Wunderbar. 816 00:35:07,605 --> 00:35:09,959 Doktor Ashton uważa, że moje Krwawienie mózgu naprawiło mój akcent. 817 00:35:09,983 --> 00:35:11,877 To brzmi poważnie. 818 00:35:11,901 --> 00:35:13,462 Mam nadzieję, że nie będzie potrzebował operacji, 819 00:35:13,486 --> 00:35:15,673 ale uważnie monitorujemy za pogorszenie warunków 820 00:35:15,697 --> 00:35:17,800 takie jak bóle głowy, nudności, niewyraźna mowa. 821 00:35:17,824 --> 00:35:19,594 Moja mowa jest doskonała. 822 00:35:19,618 --> 00:35:23,889 Słuchać. 823 00:35:23,913 --> 00:35:25,057 Co? 824 00:35:25,081 --> 00:35:26,934 Mógłbym zamówić kolejne ct. 825 00:35:26,958 --> 00:35:28,394 To twoja decyzja. 826 00:35:28,418 --> 00:35:30,879 Ale ja... jestem całkiem pewien to podstawa Randy'ego. 827 00:35:32,255 --> 00:35:33,399 Zlekceważyłeś bezpośredni rozkaz. 828 00:35:33,423 --> 00:35:35,610 Zamówienie było błędne i protekcjonalne. 829 00:35:35,634 --> 00:35:37,987 Ostrzegałem cię dziś rano. Nie naciskaj na porażkę. 830 00:35:38,011 --> 00:35:39,363 I nie. 831 00:35:39,387 --> 00:35:41,616 Zostałem rzucony, jak ktokolwiek by był. 832 00:35:41,640 --> 00:35:43,200 Ale poradziłem sobie z tym. 833 00:35:43,224 --> 00:35:45,453 Po prostu mi nie zaufałeś. 834 00:35:45,477 --> 00:35:48,247 Masz rację. 835 00:35:48,271 --> 00:35:51,208 Ja wiem. ja... 836 00:35:51,232 --> 00:35:52,960 i wiem, że jesteś po prostu martwił się o mnie 837 00:35:52,984 --> 00:35:54,086 i chcąc mnie chronić. 838 00:35:54,110 --> 00:35:55,212 Wiem to. 839 00:35:55,236 --> 00:35:58,990 Ale nie słuchałem i przepraszam. 840 00:36:01,242 --> 00:36:02,511 Ja też przepraszam. 841 00:36:02,535 --> 00:36:05,973 W porządku. Więc czego potrzebujesz? 842 00:36:05,997 --> 00:36:07,391 Nie spodoba ci się to, 843 00:36:07,415 --> 00:36:09,685 ale muszę porozmawiać z siostrą Martina Carpio. 844 00:36:09,709 --> 00:36:13,022 Zasługuje, żeby wiedzieć dokładnie co się stało z jej bratem. 845 00:36:13,046 --> 00:36:15,274 Słuchaj, mam na myśli, że wiesz wszystko powody, dla których nie powinieneś. 846 00:36:15,298 --> 00:36:17,842 Ale to twoja decyzja. 847 00:36:19,928 --> 00:36:21,989 Staram się być dobry policjant i przestrzegaj wszystkich zasad. 848 00:36:22,013 --> 00:36:24,075 Ale żeby być dobrym policjantem, 849 00:36:24,099 --> 00:36:27,411 Najpierw muszę być dobrym człowiekiem, 850 00:36:27,435 --> 00:36:29,854 bez względu na to, co nastąpi potem. 851 00:36:45,036 --> 00:36:49,141 Hej, gdzie są dzieci? 852 00:36:49,165 --> 00:36:51,645 Są w naszym pokoju i obserwują film, zjedzenie za dużo cukru. 853 00:36:55,505 --> 00:36:56,691 Jeszcze jakieś złe wieści? 854 00:36:56,715 --> 00:36:58,317 Cóż, tata wycofał wszystkie zarzuty 855 00:36:58,341 --> 00:37:00,820 przeciwko Liamowi Glasserowi. 856 00:37:00,844 --> 00:37:03,197 Wyznanie Nowaka było ostatnim gwoździem 857 00:37:03,221 --> 00:37:07,142 w przysłowiowej trumnie dla mojego szefa. 858 00:37:11,938 --> 00:37:13,481 OK. 859 00:37:17,736 --> 00:37:20,464 OK, więc zagłębiamy się. 860 00:37:20,488 --> 00:37:22,133 Przeglądamy sprawę grzebieniem o drobnych zębach 861 00:37:22,157 --> 00:37:24,468 i udowodnij, że Harrison Novak nie popełnił morderstwa. 862 00:37:24,492 --> 00:37:27,263 Udowodnimy, że Malcolm i Vivian byli w to zaangażowani. 863 00:37:27,287 --> 00:37:31,100 A potem ponownie aresztujemy Glassera. 864 00:37:31,124 --> 00:37:34,228 Jutro rano, 865 00:37:34,252 --> 00:37:36,731 Naprawdę będę chciała tej motywującej przemowy. 866 00:37:36,755 --> 00:37:38,482 Ale teraz po prostu chcę 867 00:37:38,506 --> 00:37:40,818 upić się na tyle, żeby zapomnij o tym Liamie Glasserze 868 00:37:40,842 --> 00:37:44,721 obecnie wychodzi na wolność. 869 00:37:54,898 --> 00:37:57,042 Co się dzieje? 870 00:37:57,066 --> 00:37:58,109 Idziesz do domu. 871 00:38:12,248 --> 00:38:14,643 Joanno, dziękuję... dziękuję tyle za przyjście. 872 00:38:14,667 --> 00:38:17,062 Tak. 873 00:38:17,086 --> 00:38:21,108 Myślałam, że nie pozwolił mi porozmawiać. 874 00:38:21,132 --> 00:38:23,778 nie jestem. 875 00:38:23,802 --> 00:38:25,654 Ale jeśli poczekam na zakończenie śledztwa 876 00:38:25,678 --> 00:38:27,198 i prawnicy, którzy wszystko wyjaśnią, 877 00:38:27,222 --> 00:38:29,408 minie rok, zanim to zrobisz odpowiedzi, których potrzebujesz. 878 00:38:29,432 --> 00:38:31,827 I po tym wszystkim twoja rodzina przez to przeszła, 879 00:38:31,851 --> 00:38:36,147 Ja po prostu... po prostu nie mogę iść razem z tym, więc... 880 00:38:38,775 --> 00:38:43,631 W tej chwili zostaliśmy zaatakowani że wylądowaliśmy w West View. 881 00:38:43,655 --> 00:38:46,383 Około kilkunastu osób, łącznie z twoim bratem, 882 00:38:46,407 --> 00:38:49,470 gonili nas i byli tacy... 883 00:38:49,494 --> 00:38:52,139 Obłąkany od tego chemicznego narażenia 884 00:38:52,163 --> 00:38:54,183 że ledwo wyglądali na ludzi. 885 00:38:54,207 --> 00:38:57,436 Ja-ja próbowałem ukryć się w tym tunelu, ale Martin, 886 00:38:57,460 --> 00:39:00,397 znalazł mnie tam, kiedy ja walczył z kimś innym. 887 00:39:00,421 --> 00:39:03,275 I zanim zdążyłem zareagować, był na mnie, 888 00:39:03,299 --> 00:39:04,944 próbując wbić mi nóż w klatkę piersiową. 889 00:39:04,968 --> 00:39:07,696 I pomyślałem... 890 00:39:07,720 --> 00:39:09,907 Myślałam, że to zrobię umrzeć i... i prawie to zrobiłem. 891 00:39:09,931 --> 00:39:14,078 Ale tuż przed nóż wszedł, byłem... 892 00:39:14,102 --> 00:39:17,706 Udało mi się to przekręcić ode mnie i... 893 00:39:17,730 --> 00:39:19,524 i... i to w niego wstąpiło. 894 00:39:22,694 --> 00:39:25,840 Nie było litości 895 00:39:25,864 --> 00:39:27,842 w jego oczach... jakby nie było człowieczeństwa. 896 00:39:27,866 --> 00:39:31,220 Jego... nie było go tam. 897 00:39:31,244 --> 00:39:33,013 I cokolwiek go otruło, 898 00:39:33,037 --> 00:39:35,081 wiesz, to go tego pozbawiło. 899 00:39:37,041 --> 00:39:41,313 Ja... bardzo mi przykro z powodu tego, co się stało. 900 00:39:41,337 --> 00:39:45,776 Ale wiesz, gdybym... 901 00:39:45,800 --> 00:39:47,361 Byłbym martwy, gdybym nie walczył. 902 00:39:47,385 --> 00:39:48,511 jestem... 903 00:39:50,763 --> 00:39:55,119 Wierzę ci. 904 00:39:55,143 --> 00:39:56,662 Dziękuję za szczerość. 905 00:39:56,686 --> 00:39:58,730 Tak. 906 00:40:02,650 --> 00:40:04,670 Muszę wejść. Mam świeże informacje... 907 00:40:04,694 --> 00:40:07,840 jak głęboki zasięg Everetta rozciąga się na Pentagon. 908 00:40:07,864 --> 00:40:10,092 Musimy osobiście porównać notatki. 909 00:40:10,116 --> 00:40:12,219 Będę w domu czerwonych oczu. 910 00:40:12,243 --> 00:40:14,305 Zastawiła pułapkę. 911 00:40:14,329 --> 00:40:15,689 Teraz widzimy, kto podąża za nią do domu. 912 00:40:35,391 --> 00:40:37,202 Co tu do cholery robisz? 913 00:40:37,226 --> 00:40:39,455 Nyla. 914 00:40:39,479 --> 00:40:44,752 Mogę sobie tylko wyobrazić jak musisz się czuć zdenerwowany, więc... 915 00:40:44,776 --> 00:40:46,962 Przyniosłem pączki. 916 00:40:46,986 --> 00:40:50,698 To mój sposób na powiedzenie sobie, że nie mam urazy. 917 00:40:53,409 --> 00:40:56,138 Ostrożny. 918 00:40:56,162 --> 00:41:00,893 Ostatnia rozmowa, jaką odbyliśmy przez tego Vana cię zdegradowałeś. 919 00:41:00,917 --> 00:41:06,339 Teraz pójdę i przywrócić moje życie na właściwe tory. 920 00:41:08,967 --> 00:41:12,929 Chcesz pączki czy nie? 921 00:41:14,847 --> 00:41:17,534 To twoja strata. 922 00:41:17,558 --> 00:41:20,537 Mam galaretkę. 923 00:41:20,561 --> 00:41:24,541 Szklarz. 924 00:41:24,565 --> 00:41:26,067 To jeszcze nie koniec. 925 00:42:21,247 --> 00:42:22,248 Cholera.